2014年11月6日 星期四

法國開刀住院記

2014年的7月29日, 我在法國住院, 隔天30日, 接受了人生第一次全身麻醉手術。
這麼特別的經歷,想一想還是寫下來好了,就算替自己留個紀念這樣子~

應該是在去年,2013年的5月左右,我在台北的醫院檢查出,有一個子宮肌瘤。
大小大約是5.5~6公分,幾乎跟子宮差不多大了。
因為我完全沒有任何症狀(沒有生理期量大,沒有感覺貧血,沒有感覺腰痠),
所以當檢查出來被醫生告知,必需開刀才能解決時,心裡有稍微動搖了一下。
前後看了二個醫生,也上網爬了很多文,最後決定接受手術,預計是6月底。

但是,手術當天到了醫院,我報到手續都做完,到病房報到時,不曉得哪根神經不對,我居然很想回家。當下就覺得不對勁,不想手術了。
因為我的手術並非急迫性,所以醫院不會強留我,就讓我回家好好考慮清楚再說。
為了這個"退院",我還自付了快4千台幣的費用。

總之,事情託了一年,等我回到法國後,重新在這裡看婦科,我聽聽法國的醫生怎麼說(完全有一種佼倖的心態),前二個醫生都不願意妄下斷言,最後我遇到了大醫院的婦產科總醫生,他親自幫我照了照音波,又聊了很久後,還是告訴我,除了開刀之外,沒有別的方法。

這時,最大的問題出現了。
在台北時,我的醫生建議的方法,是所謂的內視鏡手術;意即在肚子上開一個2公分左右的小動,以內視鏡的方式進行。傷口小,住院三天即可出院。
但是,法國的醫生告訴我,他必需要用傳統的剖腹手術。理由是,我的肌瘤體積不小,而且位置不佳,他認為一定要用剖腹的方式,才能夠仔細地清楚乾淨並且不傷害子宮。他說的確現在有內視鏡手術法,但是他認為不適合我的案例。並且,手術進行時,他會一併檢察我的輸卵管及其它部位。

掙扎了一陣子,最後我決定留在法國開刀。
除了是人生第一次的住院開刀之外,居然還是在語言不是太通暢的外國,而且沒有家人朋友在身邊(除了費先),然後,我還得先煮好鱸魚湯&牛肉湯,等出院回家後自己進補。

29號住院當天,我下午四點到醫院報到,領了二件白色的病袍跟二件踩腳布(洗完澡後踩出淋浴間用的),護士來做簡單的病歷和例行詢問,過了一會兒我的住院醫生來了,是個年輕的美女,長得很像亞曼達塞佛瑞!晚餐是清湯+優格+果泥,費先待到晚上八點就回去了,接下來就是我自己的奮戰。灌腸,洗澡(洗澡時醫院給了一瓶類似消毒液的沐浴乳,要我連頭髮都用這個洗)。洗完澡後只能穿病袍,不能再穿自己的衣服。再晚一點護士又來,發現我腳趾甲上有指甲油,大驚失色,立馬要我卸掉。午夜後禁食,禁水。

一整夜睡睡醒醒,到早上大約七點左右被叫醒,護士要求我再去洗一次澡,用同一罐殺菌劑,頭髮一樣要洗,而且不準擦任何保養品。從頭到腳都不可以(尤其是臉,理由是麻醉後怕氧氣罩帶不住)。洗完澡回房,護士已經換好全新的殺菌床單,我穿上另一件病袍,底下是光溜溜的,連內褲也不能穿。護士在一小杯白水裡加入一個氣泡錠,給我四顆藥,要我用這氣泡水喝下。我猜是因為前一晚空腹,現在要吃藥,所以加點類似維它命的東西在水裡吧。四顆藥中二顆是安眠藥,二顆是止痛藥(由於語言能力有限,也問不出太多為什麼,護士叫我幹嘛我就幹嘛)。藥吃下去,我坐在床邊看書,等下一波通知,看著看著睡意居然來襲;我趁這個空檔打電話回家給媽媽,講沒二句話,護士就推門進來了。我知道要上場了。我連眼鏡都不能戴,所以我是糢糊地被推進手術室,誰也看不清楚。但是,心情很放鬆,似乎想緊張也緊不起來。應該是安眠藥的作用吧!

到了手術室,我的主治醫生跟我打招呼,問我有沒有什麼問題想問,我就跟他說:要幫我開小一點哦~,他就笑了,說他會盡量。然後覺得一直有人摸我的左手腕,應該是我的麻醉醫生吧。我看不見他,而且我知道他摸我的手是要準備幫我扎針,但是他摸的感覺非常舒服,有一種安慰我叫我不要害怕的訊息。接著,有人幫我戴上氧氣罩,告訴我:這是氧氣,妳就正常呼吸就好~ 我雖然很愛睏,但腦子還清醒,我聽說數到三就會不醒人事(我很怕自己昏不過去!),我就開始數,我能呼吸幾下?一,二,.......我連三都沒數到!但是睡著的感覺很順暢很溫和,我完全沒有頭暈或是任何多餘的感受。很奇妙。

再醒來,就是感覺有人從我嘴裡拔走什麼東西,同時跟我說"結束了,一切都順利哦!"。我口很乾,動了動嘴巴,覺得頭重重的。旁邊有護士問我"還好嗎?"我回問"現在幾點了?"(還可以講法文,所以腦子也算清楚),護士告訴我是中午12:15左右。原來已經過了這麼久了。

被推回病房,這時開始覺得腹部脹脹痛痛的,但還在可以忍耐的範圍。後來我才知道我被裝了尿袋。我不敢亂動,也覺得很疲倦。下午1點多費先來了,我沒什麼力氣講話,聽到他在一旁幫我打電話回台灣報平安,我才有一種真實感,啊,一切都結束了。因為一直打點滴&止痛劑,所以我不餓也不太渴。但是護士來了二趟發現我排尿量太少,她們很擔心,又找了住院醫生來看,之後,我居然被逼著下床!哈哈!手術當天就下床實在出乎我意料之外啊啊啊。我沿著床尾走一小圈,實在亂痛的。後來好像尿量就正常了,真是謝天謝地。之後,我的主治大夫也來了,跟費先說明一切都很順利,肌瘤非常完整地取出,幾乎沒有傷到子宮,也檢察了其它部位,一切良好。護士大概每二小時就會進來一次,換點滴,量體溫,問我疼痛指數。晚上護士在我的雙小腿纏上一種彈性繃帶,據說是活動力不足的病人都需要的,防止靜脈炎。

隔天(31號)我的尿袋就拔掉了,護士要我可以自行下床上洗手間,說真的,即使從病床走到洗手間才大約5步路吧,卻是步步艱難,我要扶著點滴架才能勉強前進。不過,全部都還在能夠容忍的範圍之內就是了。應該是這天排了氣,所以開始可以喝水。但因為有點滴的關係,我幾乎不太渴。費先下午一點來,待到晚上八點回去。其餘時間就是我自己在病房裡。有電視可看,我還帶了書,不過沒什麼閱讀的心情。

再隔一天(8月1號星期五)中午,護士送了午餐進來(內容我不記得了,大約也是清湯之類的)。我坐起身,準備想喝一點,就吐了。吐出來的是深綠色的膽汁(?)。吐完了,人也清爽多了。吐的時候因為沒有東西可以接,我只好彎腰吐在地板上,中間喘氣的空檔,我怕弄髒我的勃肯涼鞋,還拼了命伸手去把鞋子移開,然後才繼續吐...辛苦之後幫我打掃的護士小姐了,拍勢><。這天,我頭痛了一整天,後來才知道因為點滴已經拔掉,我卻沒有喝水,所以頭非常痛,痛到我連食慾都沒有。後來喝了水,才比較舒服,胃口才正常。


再隔一天(8月2日星期六),早上護士說我可以去洗澡。洗澡時要把傷口外的貼布盡量弄濕,然後自己拆掉。她們會來幫我消毒然後重貼。這麼多天沒洗澡,終於可以洗澡實在很開心。拆掉濕的貼布,我終於看到自己的傷口,上面好多個釘書針,看起來有點恐怖。不過我本來以為會是醜醜的縫線,現在看到是像釘書針的釘子,感覺好一點。雖然還是很恐怖...洗澡洗頭感覺真好!而且我可以用自己的沐浴乳,也可以用保養品了啦,好開心!下午我請費先幫我從家裡帶鱸魚湯給我,喝了湯覺得人都好了一半。因為在醫院的伙食實在不怎麼樣啊啊啊。這時人已經好很多,下床也不那麼辛苦了。費先推了輪椅,帶我出病房在同層樓裡轉了一圈。回房後,我開始研究魔術方塊,弄了半天還是只會一面而己(倒)。

8月3日星期天,就是一個等待出院的心情,明知星期天醫生都沒上班應該也出不了院,仍然期待著。不過當然是沒成功。

8月4日星期一,早上住院醫生來通知可以出院了,我的主治醫生也每天都有來看我,這天也不例外。交待了一下回家後有什麼要注意的事,我就自由了。

這真是很特別的經驗,不過整體來說,我覺得我受到很好的照顧,過程也沒有我想像中的可怕,最重要的是,我又進級啦!

2013年7月13日 星期六

CP值超高的化妝水!


4月中回到臺北後,
因為行李箱裡沒傻到扛一瓶重重的化妝水回來,
所以在隨身帶的旅行用化妝水用完後,
就急著找替代品。

不知道為什麼,
我總覺得化妝水是我的保養程序裡很重要的一環,
化妝水挑到合適的,
似乎後面其它的東西都不是太重要了。

因為臺灣的氣候比法國濕潤很多,
加上水質是軟水,
所以我每次一回到臺灣,
都覺得自己立馬變美了~

不過即使在臺灣潮濕的天然蒸臉氣候下,
我的皮膚仍不算太好伺候,
用不對東西時,
仍然會長小痘小點,
會紅會癢。

在急著買化妝水的那天,
我其實沒有想太多,
只想買一瓶不要太貴的先撐一陣子再說。
我的開架保養品經驗不佳,
所以也沒有考慮往小屈或小康發展。

逛啊逛,逛到我的最愛之一的無印良品。
對啊,它也有保養品嘛,我怎麼忘了。
無印的溫和去角質洗面乳還是我蠻喜歡的商品呢。
去看看吧。
咦,多了幾個系列耶....
哪個最便宜啊?
哦,敏感肌系列是吧。
我的皮膚雖然不是時時刻刻都聽話,
但也還不到敏感肌的程度。
所以,如果敏感肌能用,
我也應該OK吧。
200ML一瓶才台幣300多。
容量不太大(夠我用2~3個月即可),
價格很合理,
完全符合我的需求,
就算用了不合意,
也不算太可惜。


結果!
這瓶化妝水不但跟我後面的其它保養品統統合拍得不得了,
甚至從六月份開始,
天天超過30度的燠熱天氣裡,
我跟本洗完臉只要這一瓶化妝水就夠了!
後面的保養步驟全省下來,
臉上的皮膚乖乖聽話,
似乎連臉頰上的毛細孔都變細了...
(不過,鼻頭粉刺仍然堅忍不拔)。

真是意外的驚喜!
而且用量好省,
一點點就可以用整張臉,
我從四月底用到現在二個半月,
才用了1/4呢。
(我是大餅臉不是瓜子臉啊)
它的瓶口是小洞設計,
非常適合我這種只用雙手不用化妝棉的懶人,
不會一不小心就倒一堆出來收不回去...

因為是適合敏感肌,
所以沒有香味,
對我來說是有點可惜的地方,
因為我其實是喜歡保養品帶點香味的。
但是,這完全不算缺點。

雖然最近我也在boycott桶依集團,
但是看在無印良品是進口不是桶依製的,
就...算了好了(好弱)。

CP值這麼高的化妝水,
不寫一下對不起自己良心哪~

2013年4月9日 星期二

for Lucy


我有時候會想
雖然小時候比較無憂無慮
可是到底
我還是喜歡長大後的現在的自己
人生的苦樂
人生的起伏
是一點一滴的
沮喪的時候
我也有撐不下去的念頭
可是我又記起自己克服傷痛時
回頭看自己的心情:啊,幸好我走過來了。

所以 現在的妳(或者我)是在那個還沒有看見明朗風景的辛苦時刻。
我們要繼續走,不放棄地走,在辛苦裡認真地走,
然後才有機會看見海闊天空。

小燕姐說,
幸福是尾巴,
妳要往前,
它才會跟上來。

一起努力吧!

2013年2月28日 星期四

棉花的香味 cotton flower


一月時跟Marie去了巴黎,
在無印良品買了想了很久的超音波芬香噴霧器。


因為法國的氣候實在很乾,
加上冬天室內的暖氣,
我一直肖想這款噴霧器也有加濕器的功能...
但我其實沒有用過加濕器,
所以也無從比較起...
不過,晚上睡覺時,
床頭多了這台噴霧器,
感覺空氣比較不那麼乾,
而且可以替室內增加一點喜歡的香味,
真是蠻好的。

今天跟朋友去買護手霜時,
在同一家店裡發現了Durance的室內香氛。
本來想找薰衣草精油的,
後來不經意地試聞了『棉花 cotton flower』後,
就把薰衣草拋在腦後了!

原來,這就是棉花的香味!

其實,我不是第一次聞到這款香味,
不過從來不知道原來它就是『棉花香』...

就是我們在好一點的家俱或寢具店裡會聞到的香味。

就是那種很舒服、很放鬆、很柔軟、很令人沈靜的香味。
也是很多時候給小貝比的產品會有的那種香味。


啊,我真是太開心與它相遇了。

香味對我來說一直有一種精神上的安定作用,
聞到喜歡的香味,
真是心情愉悅。

對於自己的後知後覺再一次感到羞羞,
Durance似乎很有名啊(掩面)。

我的小小世界,又擴大了一點點。

2012年12月5日 星期三

happiness

昨晚睡前刷牙時,
費先站在我身後,
彎下腰來在耳邊對我說:
妳真的很漂亮。

我抖了一下,回他:
什麼時候?
因為我明明就全身邋褟啊。

他說,剛剛看電視的時候。
我有偷偷觀察妳,
覺得妳好漂亮。

接著,他搭配剛剛電視裡演的劇情,
怪模怪樣地裝了鬼臉,
弄得我笑了好久。

他說,我喜歡逗妳笑。

其實,這也是我最在乎的特質之一,
我喜歡會逗我笑的男人。

我很清楚知道自己跟美女一點也沾不上邊,
好聽一點的話頂多算是『有氣質』,
(但大笑時不算)
所以,往往被人家稱讚漂亮可愛時,
我都很明白,對方只是有禮。

沒想到在一起三年,
而且天天見面已經沒什麼新鮮感的現在,
我還能收到他的如此稱讚,
這種不經意的貼心,
是最珍貴的禮物。


2012年11月29日 星期四

i love Birkenstock



其實第一眼見到勃肯時,
是覺得她挺醜的。

後來好像是因為跟死黨去了峇里島玩,
我的二雙Lofer鞋都穿爛了,
而好友一雙白色的夾腳勃肯卻輕鬆快樂得不得了,
回臺灣後,就買了第一雙涼鞋。
已經是2004年的往事啦~

之後漸漸地,我就變成了勃肯的擁護者,
尤其是夏天的涼鞋。
它有點笨笨的鞋型,
和我喜歡的服裝tone調有點合拍。

去年,偶然在德國的鞋店裡,
試了一雙軟底的涼鞋,
覺得很適合當成家裡的拖鞋,
畢竟我現在在家裡的時間多過於外出,
反而室內鞋對我來說變得重要了。

自從有了軟底的勃肯陪伴我,
在家裡面經常走來走去變成一件輕鬆的事,
我的小腿也不再那麼緊繃了。
而且,在法國第一年就穿壞二雙MUJI的室內拖鞋(我也不知為什麼?),
去年和勃肯相見歡後,
我在家就不能沒有她了。

不過涼鞋畢竟適合天氣暖和的日子,
到了冬天,即使穿了襪子,
腳趾尖還是會涼涼的,
(這時好希望家裡暖氣是從地板出來的那種!)
所以我想找一雙軟底的勃肯,
前面整個包覆起來的款式。

結果就發現,
勃肯推出了一款新的Amsterdam室內鞋系列,
而且今年的顏色更多選擇!

光看照片,就打從腳底暖和起來了呀。

可是,我想要的是軟底,
在網路上看了半天,不確定它到底是硬的還是軟的
(雖然我覺得八成是硬的)。
去紐倫堡找朋友玩時,
在市區找了一圈,沒有勃肯的蹤影,
畢竟不是什麼熱門的新鮮貨吧。
直到陪費先去法蘭克福時,
才意外地在街上找到了勃肯的專賣店。
還沒走到店裡就看到櫥窗裡擺了各色不同的Amsterdam,
真開心。

果真,這款是硬底的。
店裡小姐告訴我,軟底很隨機,不是每個型號都會有。
要找軟底得碰運氣。
(她還說,我懂妳的心情,老實說,當妳穿慣軟底後,妳就回不去硬底了...)

不過,我還是決定給Amsterdam跟我自己一次機會,
畢竟不試試看也不知道嘛。
而且令我有點驚訝的是,
這款是適合窄腳板的人穿,
不過我穿起來也很ok,
甚至還有一種比之前寬腳板的鞋底還舒服的感覺。
(聳肩)

所以,這就是最後的結果。

今年的冬天就靠妳囉,
よろしくね!

2012年11月26日 星期一

靈性煉金術


請感受自己的能量,
感受你所有的感覺。
在你一切的掙扎和悲傷之中,
感受此刻你是何等美麗與真誠。
雖然帶著所有的"不完美"和"缺陷",
但你是美麗的。
那是唯一重要的領悟。
page 259

你可能意識到你的心渴望一段充滿愛、真正與對方交流的關係,
如果你只是留意並接受這份渴望,
而不試圖採取行動,
你會驚訝於宇宙如何對此作出回應。
不下任何的結論,
只是在你的意識之光裡保持這份渴望,
你的請求將被聽見並回應。
 page 262

假若你的創造是出於信任和臣服,
你將會收到你所渴望的一切,
甚至更多。
page 263

Bob Brozman


週五晚上的八點,
我們風塵樸樸地開了近三小時的車,
到達名為Kingersheim的小鎮,
去見費先的偶像 : Bob Brozman.

B先生的音樂其實不是我的菜,
他的演出也不是我偏好的型式(one man show),
可是能夠在一個150人左右的小小演奏廳裡近距離看見他,
除了他隨身近十把各式各色不同的稀有吉它令人目不暇給之外,
B先生的個人特色也著實讓我大大感動了一番。

我對他的生平不熟,
也沒興趣在這裡大作介紹。
我想記錄下來的是,
當晚B先生說了一段讓我很喜歡的話。
『Do you realize that I talk a lot? Do you know why? 
I am 58 years old now, and I don't care how people think about me.
 Life is too short!』

整晚的表演,
他以流利的美國腔法文和觀眾溝通,
幽默風趣,
不失頑童的赤子之心。
他做他喜歡的事,
他分享他喜歡的事,
他不在乎你喜不喜歡,
他也不想討好你。

這麼一個音樂素養奇高的音樂人,
也是一個旅行世界65國的旅人,
他所展現出來的從容和熱情,
讓我好想更親近他一點。

2012年11月16日 星期五

the more i know you, the less i understand you...

有些話,不知道怎麼說,也不知道對誰說才好。
怎麼說都不是,對誰說也不是。
只好自己對自己說。
說一說可能就會好一點,
可能就會沒事了。

有些人,
認識愈久,
卻覺得愈來愈陌生;
熟悉的或許是講話的節奏,
喜歡吃的東西,
她的坐息時間,
還有她現在交往的對象。

陌生的是,
不懂她的話中的含意,
不懂她想傳達的訊息,
不懂為什麼她會這樣,
不懂為什麼她會那樣...

曾經我以為我們是同一個國度的人,
曾經我以為我們是最不需要多費唇舌就能了解彼此心思的,
曾經我以為,今天這番話,
她是我唯一能傾訴的對象...

可惜,我卻用這了這個最不光明磊落的方式,做了發洩。

或許,變的不是她,是我吧?

2012年10月4日 星期四

today

ok, today is the day.
nothing special, very normal, a sunny day.
a small step, or maybe a big step.
let's see, and let's go for it.



2012年7月25日 星期三

my version of Rataouille!



最先是費先給的點子,因為我們都想少吃點肉,所以就說,那不然來做Ratatouille吧!

說到Ratatouille,不知道有多少人是跟我一樣,從皮克斯的料理鼠王才認識這道法國料理?(羞)是說,我是真的好喜歡這部動畫;不過對於雜菜煲這個東西,始終是興缺缺...

在決定做這道菜的那天,就順手在超市買了蔬菜們;沒想到接連二個晚上費先都犯懶病說他不想進廚房啊叭啦噗嗶....是說蔬菜再放也就不新鮮了,那,我今天中午就來挑戰看看吧。

在網路上找了一輪食譜,有Julia  Child的經典版本,可是看起來好搞剛,對於已經飢餓的我不太適合;所以就綜合幾個版本,再加上我自己的偷懶變化,就做出了今天的午餐:my version of Ratatouille!

材料(約2~4人份):
洋蔥 x 1
茄子 x 1
櫛瓜 x 1
彩椒(黃、紅)x 各1
蕃茄 x 3
大蒜 x 2片
月桂葉 x 2片
橄欖油
鹽、胡椒

作法:
1. 洋蔥切丁。茄子跟櫛瓜洗淨,削皮(看個人喜好,我只削了櫛瓜,下次應該都不要削),切丁。

2. 以橄欖油炒洋蔥,變軟有香味後,放入茄子及櫛瓜一起炒,直到茄子及櫛瓜呈現透明狀後,熄火,盛起備用。

3. 把彩椒洗淨,去籽,切塊。蒜頭切碎。

4. 以橄欖油炒大蒜及彩椒,約3~5分鐘;利用這個時間洗蕃茄,切丁。

5. 把蕃茄加入4裡,炒10幾分鐘,直到蕃茄出汁且變得濃郁;再放入2,然後加入月桂葉、鹽、胡椒,加蓋,以慢火燉半小時左右。要時不時去攪拌一下。

很適合直接吃,我想,蔬菜的湯汁精華如果拌飯也一定合拍。下回要試試看!




2012年7月4日 星期三

今年夏天的好幫手 my handmade little thing


這是今年入夏前的作品。
忘了花多久時間才完成,只覺得好有成就感。
現在正在進行下一個妹妹版,
線材不夠了,得再去買才行。
這種熱天,我要何時才能鼓起勇氣出門採買呢...

2012年6月11日 星期一

關於皮膚的小秘密

IMG_20120609_233023
這星期在東區的巷子裡,突然被三個大約小我快二十歲的大學女生攔下;先是問我身上的長裙在哪買的,因為她們正在找類似的裙子。那是一條深草綠色的薄棉布長裙,很素很簡單的樣子,只是在裙下襬處多滾了一道米白邊。買下它的moment,也是在上海襖熱的天氣下,和小毛驢信步逛到不知名的小店,就買了。那天在台北穿著它出門,也正是因為實在熱到不知該穿什麼好了。小女生們說,她們找了很久,都沒有喜歡合意的長裙,料子薄又透風,樣式簡單卻有一點設計感。我很抱歉地說,這條裙子完全是個意外,時間地點都相當久遠,只好請她們多多上網蒐尋看看,有沒有機會囉。
現在的小女生都挺大方的(不像我當年閉數得很),在聊裙子時我數度說出"妳們年輕人"這樣的台詞,她們不太能理解;我只好坦承,我大妳們快二十歲,是歐巴桑啦!小女生們大吃一驚,直呼"完全看不出來啊!"(阿姨我就在等這句!),接著就問我,那妳是怎麼保養的?為什麼皮膚看起來這麼好?當下,我給她們的答案是,多吃維它命C囉,維它命C不僅可以美白還可以增強抵抗力,讓妳不容易感冒!
我的皮膚是混合性偏乾,二頰較乾,但T字部位無論四季皆出油,尤其黑頭粉刺實在讓我煩惱到直接想無視它的存在…我不用粉底、遮瑕膏,我也有斑和毛孔,這二年甚至有了無敵黑眼圈。不過在化妝這件事上,我完全無法忍受臉看起來太白/太粉感,狀感太重。所以幾乎都是輕妝。
在被攔下的那天,我用的就是照片上的、我最近的心頭好:SOFINA美白日間防護乳RMK柔焦隔離霜。這二樣寶貝加在一起,在夏天真是合拍得不得了。既可達到防曬隔離效果,又不至於讓臉上像塗了一堆保養品、化妝品般厚重。SOFINA兼俱乳液及隔離防曬,即使用了保濕型也完全沒負擔。RMK則是我今年的新發現(之前一直是用香奈兒的隔離霜),它有輕微creamy的效果,一點點的珠光,很自然的膚色(我用01象牙),不會讓臉變得太白而不夠自然(畢竟年紀大了,皮膚暗沈是逃不過的宿命啊啊)。塗在臉上非常好推勻,質感相當細緻。唯一的缺點就是,容量偏小價位偏高。不過我覺得這款隔離霜真是一年四季皆適宜的好東西。連我的黑頭粉刺都可以蓋得住哦。之後再加點蜜粉或很輕薄的粉餅,就完妝了。(黑眼圈還是蓋不住啦,嗚。)
在台北超過三十度的高溫下,現在這二個寶貝是我的得力左右手,也是我最近好氣色的小秘密。

2012年5月28日 星期一

生日禮物。

6月1日是費先的大壽,幸好法國人認為提前祝壽是不太禮貌的行為,當天道賀,之後再慶祝都是OK的。

趁著上周末跟Eleni到台中出遊,居然被我找到台北大缺貨已久的好物,立馬掏錢出來,準備進貢給費先。

先來猜猜看,光露出二個號碼來,會是什麼呢?

DSC06247

我只能說,日本人真是個創意無限的民族,所有商品的設計都只有一個目的:讓你無怨無悔地掏出錢來,買下它!為什麼?因為好可愛,因為好有趣!

答案揭曉,是二條牙膏!不同號碼代表不同口味~

DSC06248

最重要的重點是,我一直遍尋不著的,是這個14號,印度咖哩口味!

DSC06249-1

姑且不管是Indo or Indian,但它貨真價實是個咖哩口味絕對錯不了!一整個系列共有31種『口味』,整體來說算是很平易近人的設計,最古怪的首推咖哩了!所以咖哩一直是我心目中的首選;既然買了咖哩那要平衡消費一下,所以再挑一個20號,是費先和我都很喜歡的薰衣草。醬子表示我有替他著想,在用過咖哩後可以再用薰衣草自己balance一下。(是說我真手癢得巴不得現在就拆開來,刷一下Indo Curry啊啊啊)

這款牙膏名為『MJ氣味調色盤牙膏』,它的誕生倒也不全然是為了搞怪,據說是一位媽媽為了敏感體質的女兒所特別設計的,採用無化學成份,不含活性界面劑,所以刷牙時沒什麼泡泡是正常滴~

這種健康環保訴求的東西最能吸引崇尚自然ㄟ尚好的費先;我倒是很希望有機會能讓他的其它法國朋友也在不知情的狀況下試一試,好想看看他們會有什麼反應!

送這種東西給人家當生日禮物實在很沒誠意我也知道,不過幸好費先不是個重小節的人,我想他會明白我為了找這條牙膏所付出的汗水以及我的一片真心真意~(最好是!)

2012年4月18日 星期三

台產紅茶,我的小日子。



說起來真有點汗顏。

帶費先去紫藤蘆喝茶時,
本來想點道地烏龍茶品嚐的他,
因為當天沒吃午餐,
擔心直接喝茶胃會不舒服,
於是在店內人員的介紹下,
點了台灣本土產的紅茶。
他很驚訝,原來台灣產茶,連紅茶都有。
而且,滋味甘醇,溫和地很好喝。
(我也很驚訝!)

之後在其它的地方,
有機會喝到紅茶或奶茶時,
看到店家用的/標榜的是進口紅茶,
費先總會說:真可惜,明明台灣有很好的紅茶啊,
為什麼不用國產的茶葉呢?

我平時不是個喜歡單喝紅茶的人,
紅茶之於我,是奶茶的原素之一。
尤其是早餐,我喜歡喝奶茶勝過咖啡。
有一陣子瘋狂迷戀山田詩子的カレルチャペック時,
買了好多回來,
不過最終是可愛的鍚罐子留了下來,
裡頭的紅茶就......

這陣子實在是因為想自己煮奶茶來喝,
又想起費先的一番話,
於是特地尋找made in Taiwan的紅茶;
在Pekoe買了《台茶18號紅茶》。
店內小姐說,用來做奶茶可能滋味會略為淡薄些。
不過一心想用本土紅茶的我,
不管三七二十一地先買再說。

果真,在家裡試煮了幾趟,
總覺得香味和茶味都不夠來勁...
於是前幾天,試著拿來純粹紅茶一下。

這真是我喝過,最好喝的紅茶!
之前拿它來做奶茶,跟本是糟踏可惜嘛!
沒有喝過這麼順口、甘甜甚至帶點果香味的紅茶!
有時喝了紅茶會感到喉頭澀澀的,
但這款紅茶完全不會。
配不配甜點,都風味絕佳。

然後是昨天讀到的好雜誌-小日子
一本平易近人,很有溫度的好雜誌。
很開心,我們終於有一本這樣的好雜誌。
談美食,談設計,談建築,談風格,談生活;
談一切與『美』有關的事物。

誕生號以【早餐】做為大主題,
這也是這幾年我的生活寫照。
在以往上班的日子裡,
我的早餐總是美而美系列的火腿蛋+大熱奶,
搭配辦公桌上電腦開機的聲音,
和Yahoo! Japan的新聞首頁。
這二年多,我有了時間可以慢條期理、不慌不忙地吃早餐,
有些時候甚至跟著費先在外地的旅館或民宿裡,
吃到許多滋味難忘的精彩早餐。
愛吃鬼如我,看到這樣的雜誌,有著這樣的內文,
跟本無法抗拒。

二個月一期,很好,筆者編輯們可以有較充裕的時間,
為我們端出有質感有營養的內容。
一本零售價才100元,在這個物價飆漲的時刻裡,
這樣的訂價,糾感心。

喜歡小日子給自己的身份證:
《每篇文章描寫一種生活態度,不必東扯西扯裝高深》
《我們就是要你的偏見》
拍拍手。

好喝的紅茶,在我的小日子裡,給了我無比的小確幸。

2012年4月13日 星期五

數字啊數字...numbers, les chiffres, Zahlen.


我是一個沒有數字概念,數學奇差無比的人。
碰到跟數字有關的事情,我大抵逃之夭夭。
可惜,學語言也會學到數字,而且還非學不可。
不然要買棒棒糖時老是用手指比,
也不是辦法吧。

數字跟邏輯有密不可分的關係。

法文和德文的數字,各有其機車奇妙之處。

舉例來說,
法文從1~69,都還算簡單,
跟英文一樣,要背就是了。
麻煩在從70開始後的80和90。
70要唸soixante-dix,意即60(+)10。
80要唸quatre-vingnts,意即4(x)20。
90要唸quatre-vingt-dix,意即4(x)20(+)10。
88要唸quatre-vingt-huit,
99要唸quatre-vingt-dix-neuf...
為什麼要考我加減乘除!

德文的數字,其實比法文好記(因為發音跟英文相近),
但是!
它的唸法跟邏輯也是讓人想起肖。
1~12還簡單,就是背一下。
接下來就有趣了,
13要唸dreizehn,意即3(+)10。
是3在前面,10在後面哦。
14要唸vierzehn,
15要唸funfzehn,
16要唸sechzehn...
 以此類推。
二進位的部份全部要這樣處理,
先唸個位數,再唸十位數。
但是!
20、30、40、50、60、70、80、90
這幾個又各有自己的唸法。
20要唸zwanzig,
30要唸dreissig,
40要唸vierzig,
50要唸funfzig...
14跟40,15跟50,16跟60的發音很接近啊!(倒)

再繼續推下去,
25要唸funfundzwanzig,意即5加20。加(+)有包在裡面哦。
58要唸achtundfunfzig,意即8加50。
到了三進位呢?
還是要先唸百位數,然後再個位數,加,十位數。
哦啦啦~
123要唸einhundertdreiundzwanzig。全部黏在一起不分開。
意即100, 3+20。

這樣看起來,好像德文的數字比較複雜;
不過我覺得學起來,德文的數字比法文更好上手一些。

因為法文的數字在講70幾到90幾時很容易被誤聽/誤會,
所以比利時的法語區已經開始比照英文和德文的系統,
重新設了70, 80和90。

至於德文先唸個位再唸十位的怪邏輯也容易讓人搞混,
所以根據《依然德意志》的作者所說,
已有德國的學者開始鼓吹,
應該參考我們中文對於數字簡單易懂的邏輯來改進。

雖然不知道那一天會不會到來,
但是我還是經常在想,
這些法國人和德國人,
到底是太聰明,
還是跟本很笨呢?

2012年4月6日 星期五

im Deutschkurs...


Mein Name ist Usagimaggie,
ich bin sechsunddreissig Jahre alt.
Ich komme aus Taipei in Taiwan,
aber ich lebe in Frankreich auch.
Ich bin Ubersetzerin.
Mein Hobbys sind lesen, kochen und reisen.
Ich spreche Chinesisch, Englisch, Japanisch und ein bisschen Franzosisch.

2012年3月25日 星期日

Blackice 冰火情敵


這是第二次看這支片子了。

第一次是百事達的店長強力推薦,
所以租來看看;
因為這種看起來冷冷的片子,
通常對我沒什麼吸引力。

沒有帥哥美女,
芬蘭文又是遙遠地彷彿外星語言,
冰火情敵的故事卻精彩得讓我念念不忘,
這陣子每次去租片看到它都很手癢,
所以決定再來一次。
好片百看不厭。

女主角Outi Maenpaa的面容像是熟女版的Julia Stiles,
有幾分熟悉感;
故事雖然是再常見也不過的外遇三角習題,
可是絕對不落俗套,
沒有冷場又令人讚嘆的轉折,
讓這部貌似冷冽(畫面是冰天雪地的芬蘭)
又乾硬(沒什麼配樂、演員也不熟悉)的電影,
好看得可以把被好萊塢洗腦的那一套,
統統丟掉。

婦產科女醫莎拉在發現建築師先生與女學生的外遇後,
傷心憤怒之餘決定展開調查與報復行動。
在她有心機卻不知不覺下,
慢慢地和年輕情敵變成了好朋友;
在妒恨小情敵的心情中,
也產生了身為女人的同情。
想贏回先生的心,
和背叛了小情敵的信任,
二種徹底交戰的情緒不斷啃蝕著她。
而結局就在三人即將面對面真相大白前,
走上另一條充滿意外的發展‧‧‧

芬蘭影后Outi Maenpaa的精湛演出絕對是片子的重點,
飾演情敵的Ria Kataja的自然表現同樣十分脫俗,
整部片子看二位女演員飆戲,
張力之大,
連喘氣都好緊張。

非常非常好看的一部電影,
贏得了誰,又失去了什麼,
常常不是我們能計算到的。


2012年3月24日 星期六

I Am Love 我愛故我在。


對於Tilda Swinton,
除了在"康斯坦丁"裡的加百列大天使的角色外,
幾乎對她的表演沒什麼關注,
"獅子女巫魔衣櫥"裡的壞雪后,
這種充滿不真實性的誇張角色,
就差不多是我對她的印象。

直到昨夜,看了她的"我愛故我在"。
沒有想到她會挑戰這樣的角色,
更沒有想到,她的表現如此亮眼。

從俄羅斯遠嫁義大利米蘭的豪門,
艾瑪(Tilda Swinton)稱職地扮演華麗大家族的
好太太、好媳婦、好媽媽,
一個完美的女主人。
一個看似掌管一切,
卻沒有聲音的女主人。

盡力融入豪門生活,
卻又總有點格格不入的疏離,
艾瑪在機緣下,
遇見了二兒子的好友-廚師安東。
同樣精湛於廚藝,
當艾瑪品嚐安東親手料理的美食後,
被壓抑多年的情慾及心靈的束縛,
在不知不覺間爆炸開來,
一發不可收拾。
活在事事講究禮節細節,
一絲不苟面面俱到的大家庭裡,
連呼吸之間都似乎充滿著壓力。
安東的自然奔放、不拘小節,
讓來自大自然的艾瑪,
重新找回自己、重新感受生命的熱情。

削瘦挑高的身形,
Tilda Swinton在片中穿什麼都好看;
德國服裝設計師Jil Sander的簡約,
把Tilda Swinton略偏中性的優雅氣質
和米蘭貴婦的形象,
做了完美的結合。

導演Luca Guadagnino處理畫面非常詩意,
我尤其喜歡顏色的表現。
還有不能不提片中的配樂,
非常精彩。

我覺得"我愛故我在"絕對可稱為
Tilda Swinton的個人代表作。

2012年3月19日 星期一

向隅之Christine Ferber

DSC05198

去年八月的生日,

費先帶我去了一趟德國的黑森林。

回程經過Colmar,我聽說果醬女王Christine Ferber的店就在這附近,

於是央求費先帶我去見見世面。

到了旅客服務中心一問,

才知道Christine Ferber的店似乎是因為太多觀光客的關係,

已經把她的店鋪資訊從旅客中心移除,

不過服務人員還是很好心地告訴我們,

位置就在Colmar附近一個名叫Niedermorschwihr的小城裡。

開開心心地趨車前往,

還沒到目的地前我就有個不詳預感,

果不其然我在法國十次有八次的經驗,

興沖沖地臨時起意去某個想了很久的地點時,

都碰到人家的公休日!

這次的Christine Ferber也一樣!

DSC05200

DSC05206

雖然,費媽本身就是果醬女王,

但我仍然很想嚐一嚐這個名聞遐爾的

亞爾薩斯果醬女王的作品啊~

而且看看櫥窗裡,

除了果醬還有許多可愛的雜貨,

讓我這趟的向隅之旅的扼腕度達到200%!

DSC05202

DSC05203

DSC05201

啊~

總之,我還會再來的!

ps : 當然Christine Ferber的作品不是非得到她的店裡才買得到,

只是平時我們幾乎不買外面賣的果醬,

也只有到了產地才能明正言順地瞎拼囉!

DSC05207