2008年12月10日 星期三

je suis libre

我想做一個牌子掛在身上
寫 《我單身 沒男友 快來追我》
讓走在路上覺得不賴的男生 知道我內心深處的吶喊
誰叫我沒勇氣去搭訕
後來想想 牌子亂俗氣又不夠矜持
應該要發明一款叫《單身》的香水
只要搽上就散發出性感又甜美的費洛蒙
還可以若無其事地假裝站在心儀的男生旁邊
只要用香味就可以迷死人又傳遞出正確訊息
後來上課 老師教我 "je suis libre"
means, i am free, i am available...c'est tres bien!
於是和老師討論 決定做一件踢恤
上面就寫《je suis libre》
然後穿去夜店或whatever
而且只有法國人才看得懂
多好!
老師說, 她的版本要多加一句《ce soir》醬她老公才不會太生氣
後來我們決定應該要做可以替換句子的踢恤
按照心情換上想放的句子
兼俱實用(有新衣可穿)與效益價值(get a free drink or get laid)
how nice!