向來不是很愛讀書, 看的也大多是閒書或雜誌, 不過, 類似像"達文西密碼"這類驚悚/推理的故事書, 總是十分深得我心。
前幾天在書店無意翻到了Tess Gerritsen的Harvest - 貝納德的墮落, 才翻開第一頁就被故事情節的鋪陳深深吸引, 厚厚一大本將近500頁, 價格對正在領失業救濟金的我也不算實惠, 但, 為了夜深人靜時有東西可嗑, 我還是義無反顧地結帳帶回家。
書腰上的廣告台詞寫"史蒂芬金說, 如果要看Tess的書, 在翻開第一頁時請做好心理準備, 你的電費將會增加, 因為不到天亮是不可能擱手的..." 對我個人來說, 因為閱讀習慣的關係, 常常愛把大書拆成幾天讀; 不過, 自從過了書的1/2, 情節開始進入更高潮後, 我果真是徹夜讀到天亮才擺手, 當中還數度跳過一些小細節只為了想趕快知道結局...
還是必須說, 好看的外文中譯本小說, 除了原作者的故事精彩外, 中文譯者實在功不可沒! 在自己接觸過文字翻譯這個領域後, 再一次深刻地覺得, 一個好的譯者有多麼不容易!
話說回來, 我大概是因為受了Grey's Anatomy的毒害太深, 以致於熱愛起跟白色巨塔有關的故事;
當我一邊讀者Tess的故事時, 腦袋裡出現的全部是Grey's Anatomy的場景, 很具體, 很有說服力!
不想踩地雷, 所以不在這裡多加描述故事情節, 如果你喜歡驚悚的, 推理的, 節奏有點快的, 字數有點多的大人故事書, 我想, 這本講心臟移植手術以及人體器官捐贈的小說, 應該也會適合你。
前幾天在書店無意翻到了Tess Gerritsen的Harvest - 貝納德的墮落, 才翻開第一頁就被故事情節的鋪陳深深吸引, 厚厚一大本將近500頁, 價格對正在領失業救濟金的我也不算實惠, 但, 為了夜深人靜時有東西可嗑, 我還是義無反顧地結帳帶回家。
書腰上的廣告台詞寫"史蒂芬金說, 如果要看Tess的書, 在翻開第一頁時請做好心理準備, 你的電費將會增加, 因為不到天亮是不可能擱手的..." 對我個人來說, 因為閱讀習慣的關係, 常常愛把大書拆成幾天讀; 不過, 自從過了書的1/2, 情節開始進入更高潮後, 我果真是徹夜讀到天亮才擺手, 當中還數度跳過一些小細節只為了想趕快知道結局...
還是必須說, 好看的外文中譯本小說, 除了原作者的故事精彩外, 中文譯者實在功不可沒! 在自己接觸過文字翻譯這個領域後, 再一次深刻地覺得, 一個好的譯者有多麼不容易!
話說回來, 我大概是因為受了Grey's Anatomy的毒害太深, 以致於熱愛起跟白色巨塔有關的故事;
當我一邊讀者Tess的故事時, 腦袋裡出現的全部是Grey's Anatomy的場景, 很具體, 很有說服力!
不想踩地雷, 所以不在這裡多加描述故事情節, 如果你喜歡驚悚的, 推理的, 節奏有點快的, 字數有點多的大人故事書, 我想, 這本講心臟移植手術以及人體器官捐贈的小說, 應該也會適合你。
