Tess Gerritsen "Harvest"

向來不是很愛讀書, 看的也大多是閒書或雜誌, 不過, 類似像"達文西密碼"這類驚悚/推理的故事書, 總是十分深得我心。

前幾天在書店無意翻到了Tess Gerritsen的Harvest - 貝納德的墮落, 才翻開第一頁就被故事情節的鋪陳深深吸引, 厚厚一大本將近500頁, 價格對正在領失業救濟金的我也不算實惠, 但, 為了夜深人靜時有東西可嗑, 我還是義無反顧地結帳帶回家。

書腰上的廣告台詞寫"史蒂芬金說, 如果要看Tess的書, 在翻開第一頁時請做好心理準備, 你的電費將會增加, 因為不到天亮是不可能擱手的..." 對我個人來說, 因為閱讀習慣的關係, 常常愛把大書拆成幾天讀; 不過, 自從過了書的1/2, 情節開始進入更高潮後, 我果真是徹夜讀到天亮才擺手, 當中還數度跳過一些小細節只為了想趕快知道結局...

還是必須說, 好看的外文中譯本小說, 除了原作者的故事精彩外, 中文譯者實在功不可沒! 在自己接觸過文字翻譯這個領域後, 再一次深刻地覺得, 一個好的譯者有多麼不容易!

話說回來, 我大概是因為受了Grey's Anatomy的毒害太深, 以致於熱愛起跟白色巨塔有關的故事;
當我一邊讀者Tess的故事時, 腦袋裡出現的全部是Grey's Anatomy的場景, 很具體, 很有說服力!

不想踩地雷, 所以不在這裡多加描述故事情節, 如果你喜歡驚悚的, 推理的, 節奏有點快的, 字數有點多的大人故事書, 我想, 這本講心臟移植手術以及人體器官捐贈的小說, 應該也會適合你。

je suis libre

我想做一個牌子掛在身上
寫 《我單身 沒男友 快來追我》
讓走在路上覺得不賴的男生 知道我內心深處的吶喊
誰叫我沒勇氣去搭訕
後來想想 牌子亂俗氣又不夠矜持
應該要發明一款叫《單身》的香水
只要搽上就散發出性感又甜美的費洛蒙
還可以若無其事地假裝站在心儀的男生旁邊
只要用香味就可以迷死人又傳遞出正確訊息
後來上課 老師教我 "je suis libre"
means, i am free, i am available...c'est tres bien!
於是和老師討論 決定做一件踢恤
上面就寫《je suis libre》
然後穿去夜店或whatever
而且只有法國人才看得懂
多好!
老師說, 她的版本要多加一句《ce soir》醬她老公才不會太生氣
後來我們決定應該要做可以替換句子的踢恤
按照心情換上想放的句子
兼俱實用(有新衣可穿)與效益價值(get a free drink or get laid)
how nice!

big typhoon

今年襲台的第一個強烈颱風.....是嗎?

已經第3天沒踏出家門了

午飯過後 泡杯熱咖啡 拿起搖控器 在大風涼快 大雨熱鬧的灰色午後
開始我的電視探險...

Jerry Maguire, 接著Miami Ink, 接著Project Runway... what a perfect schedule!
(中間還穿插了一小段"臥虎藏龍"呢~)
不知是第幾次看Jerry Maguire了
大概是颱風天容易感傷?
我居然哭了好幾處...而且是超感動的大滴大滴地掉淚耶...自己都很驚訝。噗。

接著 把大橋卓彌的新專輯《Drunk Monkey》灌進mp3裡
【はじまりの歌】還是那麼好聽

今天沒什麼工作動力
不如等等再把Valerie借我的DVD嗑一嗑吧

昨晚 也是在風雨交加中 看了另一部 叫『Silk』(台灣院線翻譯:異旅情絲)
節奏慢到 連我這個挺能接受slow tempo的人 都忍不住小小快轉了幾次...
雖然節奏很慢 但畫面卻很美
劇情到最後的最後 才有個大大的回馬槍
"碰!"一聲 敲在心上

あ～そっか！なるほどね・・・みたいな。
”愛”だって、いろんな形があるよね、きっと。
きっと自分がまだ分からない、想像できない形がいっぱいあると思う。

something about the documentary movies...

因為接了二部紀錄片的翻譯
所以找資料找到這兒來
接著就莫名其妙地開了個blog...
怎麼隨緣成醬咧~

啊 原來紀錄片 比想像中好看許多啊!

真是太令人感動了

人生真的很奇妙
隨時隨地都有不可思議的事情在發生

欣然接受緣份的安排
發揮綠野仙蹤的精神吧!