數字啊數字...numbers, les chiffres, Zahlen.

我是一個沒有數字概念，數學奇差無比的人。

碰到跟數字有關的事情，我大抵逃之夭夭。

可惜，學語言也會學到數字，而且還非學不可。

不然要買棒棒糖時老是用手指比，

也不是辦法吧。

數字跟邏輯有密不可分的關係。

法文和德文的數字，各有其機車奇妙之處。

舉例來說，

法文從1~69，都還算簡單，

跟英文一樣，要背就是了。

麻煩在從70開始後的80和90。

70要唸soixante-dix，意即60(+)10。

80要唸quatre-vingnts，意即4(x)20。

90要唸quatre-vingt-dix，意即4(x)20(+)10。

88要唸quatre-vingt-huit，

99要唸quatre-vingt-dix-neuf...

為什麼要考我加減乘除！

德文的數字，其實比法文好記（因為發音跟英文相近），

但是！

它的唸法跟邏輯也是讓人想起肖。

1~12還簡單，就是背一下。

接下來就有趣了，

13要唸dreizehn，意即3(+)10。

是3在前面，10在後面哦。

14要唸vierzehn，

15要唸funfzehn，

16要唸sechzehn...

 以此類推。

二進位的部份全部要這樣處理，

先唸個位數，再唸十位數。

但是！

20、30、40、50、60、70、80、90

這幾個又各有自己的唸法。
20要唸zwanzig，
30要唸dreissig，
40要唸vierzig，
50要唸funfzig...
14跟40，15跟50，16跟60的發音很接近啊！（倒）

再繼續推下去，

25要唸funfundzwanzig，意即5加20。加(+)有包在裡面哦。

58要唸achtundfunfzig，意即8加50。

到了三進位呢？

還是要先唸百位數，然後再個位數，加，十位數。

哦啦啦～

123要唸einhundertdreiundzwanzig。全部黏在一起不分開。

意即100, 3+20。

這樣看起來，好像德文的數字比較複雜；

不過我覺得學起來，德文的數字比法文更好上手一些。

因為法文的數字在講70幾到90幾時很容易被誤聽／誤會，

所以比利時的法語區已經開始比照英文和德文的系統，

重新設了70, 80和90。

至於德文先唸個位再唸十位的怪邏輯也容易讓人搞混，

所以根據《依然德意志》的作者所說，

已有德國的學者開始鼓吹，

應該參考我們中文對於數字簡單易懂的邏輯來改進。

雖然不知道那一天會不會到來，

但是我還是經常在想，

這些法國人和德國人，

到底是太聰明，
還是跟本很笨呢？